Ch 1 - September 24th, 2015

Schedule of Classes
Level: Undergraduate, Term: 1159, Name: Daniil Kapriyanov

Subject Catalog #UnitsTitle
AMATH 2510.5Intro to Diff Equations (Adv)
ClassComp SecCamp LocTime Days/DateBldg RoomInstructor
6541LEC 001UW U12:30-01:20MWFMC 4060Wagner,Rick
6575TUT 101UW U03:30-04:20MMC 4042 
Subject Catalog #UnitsTitle
MATH 2390.5Intro to Combinatorics
ClassComp SecCamp LocTime Days/DateBldg RoomInstructor
5961LEC 002UW U10:00-11:20TThMC 4021Wong,Lin
6094TUT 102UW U04:30-05:20FMC 4061 
6105TST 201UW U04:30-06:20Th 11/06  
Subject Catalog #UnitsTitle
MATH 2450.5Linear Algebra 2 (Adv Level)
ClassComp SecCamp LocTime Days/DateBldg RoomInstructor
6059LEC 001UW U02:30-03:50TThEV1 350Mack,Sophie
6106TST 101UW U04:30-06:20T 11/04  
Subject Catalog #UnitsTitle
MATH 2470.5Calculus 3 (Advanced Level)
ClassComp SecCamp LocTime Days/DateBldg RoomInstructor
6060LEC 001UW U01:30-02:20MWFMC 2054Craig,Warren
6107TST 101UW U04:30-06:20T 10/14  
Subject Catalog #UnitsTitle
STAT 2300.5Probability
ClassComp SecCamp LocTime Days/DateBldg RoomInstructor
6066LEC 002UW U08:30-09:50TThDC 1350Morris,Gilbert
6084TUT 102UW U02:30-03:20FM3 1006Becker,Lynn A
6471TST 201UW U04:30-06:20Th 10/09 Fang,Wei
   04:30-06:20Th 11/13 Becker,Lynn A


Voicemail received on Thursday, September 24th at 9:23 AM from 519-719-2947.

            "Dr. Cendric! It's Riya. I've got good news. My friend in the Registrar's Office was able to get me his class schedule. I've already talked to Dr. Ridley, can you meet us at the southwest entrance to the MC, uh, that is the University of Waterloo Math and Computing Building at quarter after eleven? Sahil is a TA and knows Professor Wong, he can help us pull him out of his second class for a chat. Let me know when you get this and if you can make it. See you soon!"



            Remember to pick up your sisters after school, your dad's scan is at 3 o'clock at the hospital and we might not be home early enough to make supper. There are enough leftovers in the fridge for the three of you that you can heat up if you're hungry. You can have one friend over if you want, but stay in the house.

Love Mom


Ver 1 - Motor Vehicle Accident Report, Province of Ontario
Incident #: WA15147053
Incident Date: Sep 24, 2015 2:51:42 PM

Officer: Benjamin Marks, #5243
Police Force: Waterloo Regional Police

Driver 1
Cendric, Cheryl
Address: 338 Marlowe Dr, Waterloo ON, N2L 5A4
Phone: 226-236-7342
License: C5448-17457-70425 G
F - 77/04/25
White female, 38 yrs old, short blond hair with streaks of gray, green eyes, 5ft9in, 130lbs

2006 Chevy Uplander, Tan
AJFC-591, ON
Occupants: 2
Insurance: TD Insurance/#100325743

Driver 2
Krycek, Adam
Address: 1-74 Hazelglen Dr, Kitchener ON, N2M 2E3
Phone: 519-579-2136
License: K8535-95026-81203 G
M - 68/12/03
White male, 46 yrs old, brown hair gray at temples, brown eyes, 5ft8in, 230lbs

2008 Kia Sorento, Gray
Occupants: 1
Insurance: All-State Canada/#5061723-12

Involved Persons
Veh 1 - Cendric, Matthew, 338 Marlowe Dr. Waterloo ON, N2L 5A4 - 226-236-8826 - 37 - M - 03 - 1 - 3 - 1 - 1

Veh 1 & 2 stopped eastbound on Union Blvd at Belmont Ave W at red light. Veh 1 proceeded into intersection on green before coming to a sudden stop in the intersection. Veh 2 failed to stop and collided with rear of Veh 1. Officer dispatched to scene after emergency call about seriously injured passenger, arriving 5 minutes after accident. Passenger in Veh 1, Arabic male - mid thirties - distraught, bleeding from a wound on his head.

Statement from Driver 1 - On route to hospital for CT scan appointment, passenger had been acting distracted and out-of-sorts prior to departure. Arriving at the intersection, passenger became agitated and began acting erratically. When the light turned, driver was guiding the vehicle into the intersection when the passenger screamed. Believing something was seriously amiss the driver stopped abruptly, resulting Veh 1 being struck from behind by Veh 2. Passenger did not being bleeding until he struck his head on the frame of the door when exiting the vehicle.

Statement from Passenger - Injury was pre-existing, a head injury requiring stitches sustained three days prior after exhaustion-induced fall. Passenger unable to explain his emotional state prior to the accident except to say that he was nervous. An incoming call to his cellphone surprised him, causing his outburst.
Driver 2 declined to make a statement.

99 - 99 - / - 01 - / - 01 - 01 - 01 - 04 - /
01 - / - 01 - / - 01 - / - 01 - / - 04 - /
04 - 01 - / - / - / - / - / - / - / - /
01 - 01 - 99 - 02 - 01 - 01 - / - / - / - /
01 - 02 - 03 - 03 - 03 - 02 - 01 - / - / - /
/ - / - / - 01 - / - / - / - / - / - 02
02 - 06 - / - 12 - / - / - / - /



THIS AGREEMENT, made as of the  24th  day of  September  , 2015.

            Institute of Temporal Physics (ITP)/Institut de Physique Temporelle (IPT), a company incorporated pursuant to the laws of the Province of Ontario
            (hereinafter referred to as "the Employer")
            OF THE FIRST PART

-- and --

            Daniil Kapriyanov, of the City of Waterloo
            in the Province of Ontario
            (hereinafter referred to as "the Employee")
            OF THE SECOND PART

WHEREAS the Employee and the Employer wish to enter into an employment agreement governing the terms and conditions of employment;

THIS AGREEMENT WITNESSETH that in consideration of the premises and mutual covenants and agreements hereinafter contained, and for other good and valuable consideration (the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged by the parties hereto), it is agreed by and between the parties hereto as follows:

1. Term of Employment

The employment of the Employee shall commence the date hereof and continue for an indefinite term until terminated in accordance with the provisions of this agreement.

2. Probation

The parties hereto agree that the initial six (6) month period of this agreement is "probationary" in the following respects:

  1. the Employer shall have an opportunity to assess the performance, attitude, skills and other employment-related attributes and characteristics of the Employee;
  2. the Employee shall have an opportunity to learn about both the Employer and the position of employment;
  3. either party may terminate the employment relationship at any time during the initial six month period without advance notice or justifiable reason, in which case there will be no continuing obligations of the parties to each other, financial or otherwise.

3. Compensation and Benefits

In consideration of the services to be provided by him hereunder, the Employee, during the term of his employment, shall be paid a wage of $ 18.00  per hour in semi-monthly instalments, in arrears, less applicable statutory deductions. In addition, the Employee is entitled to receive benefits in accordance with the Employer's standard benefit package, as amended from time to time.

4. Duties and Responsibilities

The Employee shall be employed in the capacity of     Translator    , the current duties and responsibilities of which are set out in Schedule "A" annexed hereto and forming part of this agreement. These duties and responsibilities may be amended from time to time in the sole discretion of the Employer, subject to formal notification of same being provided to the Employee.

5. Termination of Employment

Subsequent to completion of the probationary term of employment referred to in paragraph 2 herein, the Employer may terminate the employment of the Employee at any time:

  1. for just cause at common law, in which case the Employee is not entitled to any advance notice of termination or compensation in lieu of notice;
  2. without just cause, in which case the Employer shall provide the Employee with advance notice of termination or compensation in lieu of notice equal to:
    • 1 month plus 2 weeks per year of completed service with the Employer, to a maximum of fifteen (15) months.

The Employee may terminate his employment at any time by providing the Employer with at least eight (8) weeks advance notice of his intention to resign.

6. Restrictive Covenant

Following the termination of the employment of the Employee by the Employer, with or without cause, or the voluntary withdrawal by the Employee from the Employer, the Employee shall, for a period of one year following the said termination or voluntary withdrawal, within the Province of Ontario refrain from either directly or indirectly soliciting or attempting to solicit the business of any client or customer of the Employer for his own benefit or that of any third person or organization, and shall refrain from either directly or indirectly attempting to obtain the withdrawal from the employment by the Employer of any other Employee of the Employer having regard to the same geographic and temporal restrictions. The Employee shall not directly or indirectly divulge any financial information relating to the Employer or any of its affiliates or clients to any person whatsoever.

7. Confidentiality

The Employee acknowledges that, in the course of performing and fulfilling his duties hereunder, he may have access to and be entrusted with confidential information concerning the present and contemplated financial status and activities of the Employer, the disclosure of any of which confidential information to competitors of the Employer would be highly detrimental to the interests of the Employer. The Employee further acknowledges and agrees that the right to maintain the confidentiality of such information constitutes a proprietary right which the Employer is entitled to protect. Accordingly, the Employee covenants and agrees with the Employer that he will not, during the continuance of this agreement, disclose any of such confidential information to any person, firm or corporation, nor shall he use same, except as required in the normal course of his engagement hereunder, and thereafter he shall not disclose or make use of the same.

8. Assignment

This agreement shall be assigned by the Employer to any successor employer and be binding upon the successor employer. The Employer shall ensure that the successor employer shall continue the provisions of this agreement as if it were the original party of the first part. This agreement may not be assigned by the Employee.

9. Severability

Each paragraph of this agreement shall be and remain separate from and independent of and severable from all and any other paragraphs herein except where otherwise indicated by the context of the agreement. The decision or declaration that one or more of the paragraphs are null and void shall have no effect on the remaining paragraphs of this agreement.

10. Notice

Any notice required to be given hereunder shall be deemed to have been properly given if delivered personally or sent by pre-paid registered mail as follows:

  1. to the Employee: 149 Erb St W, Waterloo ON Canada, N2L 1T9
  2. to the Employer: 350 Columbia St W, Waterloo ON Canada, N2L 6E8

and if sent by registered mail shall be deemed to have been received on the 4th business day of uninterrupted postal service following the date of mailing. Either party may change its address for notice at any time, by giving notice to the other party pursuant to the provisions of this agreement.

11. Interpretation of Agreement

The validity, interpretation, construction and performance of this agreement shall be governed by the Laws of the Province of Ontario. This agreement shall be interpreted with all necessary changes in gender and in number as the context may require and shall enure to the benefit of and be binding upon the respective successors and assigns of the parties hereto.

IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have caused this agreement to be executed as of the 24th day of September 2015.

                                      Alexandra Ridley               

                                      Даниил Каприянов            
WITNESS                      DANIIL KAPIYANOV


Government of Canada / Gouvernement du Canada
Personnel Screening, Consent and Authorization Form

Note: For Privacy Act Statement refer to Section C of this form and for completion instructions refer to attached instructions. Please typewrite or print in block letters.

A - ADMINISTRATIVE INFORMATION (To be completed by the Authorized Departmental/Agency/Organizational Official)

Type: New
The requested level of reliability/security check(s): Reliability Status, Level 1 (CONFIDENTIAL)
Particulars of appointment/assignment/contract: Indeterminate
Justification for security screening requirement: Foreign national employed as translator may need to access confidential documents for work.
Position/Competition/Contract number: AO_TR_01
Title: Translator
Group/Level (Rank if applicable): 01
Employee ID number/PRI/Rank and Service number (if applicable): AO_0473
If term or contract, indicate duration period: n/a
Name and address of department / organization / agency: ITP/IPT - 350
Columbia St W, Waterloo ON
Name of official: Elizabeth Depardieu
Telephone Number: (519) 489-2728

B - BIOGRAPHICAL INFORMATION (To be completed by the applicant)

Surname (Last name): Kapriyanov (Каприянов)
Full given names (no initials) underline or circle usual name used: Daniil Tomas ( Даниил Томас)
Family name at birth: Kapriyanov (Каприянов)
All other names used (i.e. Nickname): Danya (Даня), Danik (Даник)
Sex: Male
Date of birth: 1996/02/12
Country of birth: Russian Federation
Date of entry into Canada if born outside Canada: 2014/08/30

RESIDENCE (provide addresses for the last five years, starting with the most current)

Home address: 149 Erb St W, Waterloo ON Canada, N2L 1T9
Daytime telephone number: (226) 581-4623
E-mail address:

  1. 149 Erb St W, Waterloo Ontario Canada, N2L 1T9 - From 2015/05 to present - (226) 581-4623
  2. 119 West E - Ron Eydt Village, 200 University Avenue West, Waterloo Ontario Canada, N2J 4C1 - From 2014/09 to 2015/05 - (226) 581-4623
  3. Svobodnaya ulitsa, 40, Kursk, Kurskaya oblast, Russia - From 2004/07 to 2014/09 - +7 471 254-78-31

Have you previously completed a Government of Canada security screening form: No


Have you ever been convicted of a criminal offence for which you have not yet been granted a pardon: No

C - CONSENT AND VERIFICATION (To be completed by the applicant and authorized Departmental/Agency/Organizational Official)

Checks Required:

  1. Date of birth, address, education, professional qualifications, employment history, personal character references
  2. Criminal record check

Date (Y/M/D): 2015/09/24                  

Signature: Даниил Каприянов            


Rate period
NW = Weeknight/Weekend
WD = Weekday
OO = Mobile Internet

Type of call
ICC = Incoming local Calling Circle Call
INC = Incoming local call
OUT = Outgoing Call
VM = Voicemail

Account Number: 1-5795-2583
Phone Number: 226-236-8826
Invoice Number: 0003865928
Invoice Date: Oct 08, 2015
Required Payment Date: Nov 05, 2015

Details of Wireless Usage

117:34 Wed Sep 2WD OUT to 226-236-7342 (CHERLY CENDR)04:35
217:46 Wed Sep 2WD INC from 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)03:22
321:37 Thu Sep 3NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)00:38
423:07 Fri Sep 4NW INC from 226-476-3525 (JAKE CENDRIC)00:23
514:30 Sun Sep 6NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)19:38
618:15 Tue Sep 8NW INC from 226-236-7342 (CHERYL CENDR)02:03
717:58 Wed Sep 9WD OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)00:14
819:12 Wed Sep 9NW INC from 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)04:55
919:49 Fri Sep 11NW OUT to 226-236-7342 (CHERYL CENDR)05:15
1010:27 Sun Sep 13NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)18:03
1121:48 Sun Sep 13NW OUT to 226-476-3525 (JAKE CENDRIC)00:15
1217:20 Mon Sep 14WD OUT to 226-236-7342 (CHERYL CENDR)01:57
1309:10 Tue Sep 15WD INC from 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)00:36
1409:13 Tue Sep 15WD OUT to 519-489-2728 (ITP-IPT)00:27
1521:18 Fri Sep 18NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)02:45
1622:45 Fri Sep 18NW INC from 226-236-7342 (CHERYL CENDR)01:12
1722:15 Sun Sep 20NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)03:34
1810:45 Mon Sep 21WD INC from 519-749-4300 (GRD RVR HOSP)04:14
1913:08 Mon Sep 21WD INC from 519-749-4262 (GRH MI DEPT)01:39
2009:23 Thu Sep 24WD INC from 519-719-2947 (RIYA SASTRI)00:02
2109:28 Thu Sep 24WD VM to Voicemail00:57
2209:31 Thu Sep 24WD OUT to 519-719-2947 (RIYA SASTRI)00:43
2314:46 Thu Sep 24WD INC from 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)00:02
2414:58 Thu Sep 24WD VM to Voicemail00:23
2517:18 Thu Sep 24NW OUT to 226-476-3525 (JAKE CENDRIC)00:15
2617:50 Thu Sep 24NW OUT to 226-476-3525 (JAKE CENDRIC)00:12
2717:56 Thu Sep 24NW OUT to 519-404-4863 (D HANSON)01:08
2819:34 Thu Sep 24NW OUT to 226-476-3525 (JAKE CENDRIC)00:13
2908:21 Fri Sep 25WD OUT to 519-489-2728 (ITP-IPT)00:27
3010:15 Fri Sep 25WD OUT to 519-579-4270 (ERB INSURANC)17:43
3111:31 Sun Sep 27NW OUT to 519-777-9352 (ALEXANDRA RI)04:15
3214:32 Wed Sep 30WD INC from 519-749-4371 (DR HALABI)02:45
Total Wireless Usage104:23


Request for Translation Service

Instructions: Complete one form for each item to be translated. One form may be used for several personal documents for a single individual.

In House Translations with No Charge:
Russian to English
English to Russian
German to English
Spanish to English
French to English
Italian to English

Additional Charges: Other translations are done by contractors. Contractor completed translations are paid by your department budget.

Submitting a Translation Request: Drop off your request at the ITP/IPT Administration Office
Room 1U21 - 350 Columbia St W, Waterloo ON
Phone: (519-489-2728) or email your request(s)
Please include a signature of approving official and a Common Account Number (CAN) for any request to be translated by a contractor.
Notice: Translation service is available to ITP staff for material relevant to employment/research.

Submitted By:
Name: Dr. Alexandra Ridley
Date: Sept 25, 2015
Office: ITP-TAPA 2U05
Phone No: (519) 777-9352
Signature of Approving Official (who is authorized to approve expenditure and who certifies that this translation is essential to the research effort of ITP/IPT). Only for items to be translated by a contractor: -
Common Account Number (Only for items to be translated by a contractor): -

Material to be Translated:
Type of Document: Emergency Shutdown Procedures
Document Owner's Name: ITP/IPT
Study Number: -
Amendment/Type: Rev. 2014/03b
Author: -
Journal Citation: -
Translate From: English
Translate To: Russian
Type of Translation Desired: Written
Deadline: Oct 16, 2015
Other Instructions: Electronic copy only, unformatted, preserve section numbering.

Translated By: Daniil Kapriyanov
Reviewed By: Natalya Ivanovna
Returned To: Dr. Alexandra Ridley
Received: Oct 15, 2015
Language: Russian
Number of Words: 9,887

Date Translation Request Received by Administration Office (date logged in): Sept 25, 2015
Started: Sept 26, 2015
Completed: Oct 12, 2015

Next Section >